Übersetzen Deutsch Arabisch كان العنصر الغالب

relevante Treffer

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• herrschend (adj.)
  غالِب
  mehr ...
• vorwiegend (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• zumeist (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• meistens (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• höchstwahrscheinlich (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• meistenteils (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• a.e. {am ehesten}, abbr.
  فِي الغالِب
  mehr ...
• weitestgehend (adv.)
  فِي الغالِب
  mehr ...
• obsiegend (adj.)
  غَالِبٌ
  mehr ...
• überwiegend (adj.)
  غَالِبٌ
  mehr ...
• siegreich (adj.) , [siegreicher ; am siegreichsten ]
  غَالِبٌ
  mehr ...
• überlegend (adj.)
  غالب
  mehr ...
• überwiegend (adv.)
  في الغالب
  mehr ...
• dominierend (adj.) , [dominierender ; am dominierendsten ]
  غَالِبٌ
  mehr ...
• der Sieger (n.) , [pl. Sieger]
  غَالِبٌ [ج. غالبون]
  mehr ...
• vorwiegend (adj.)
  غالِب
  mehr ...
• dominant (adj.)
  غالب
  mehr ...
• obsiegende Partei (n.) , {Recht}
  طرف غالب {قانون}
  mehr ...
• beherrschende Stellung (n.)
  مركز غالب
  mehr ...
• vorwiegend (adv.)
  في غالب الأحوال
  mehr ...
• Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
  يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
  mehr ...
• als ob
  كَأَنَّ
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...
• Cannes {Geografie}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  mehr ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Gier nach Märkten und Geld triumphierte, wie esscheint, oft über das angebliche Interesse des Westens angrundlegenden Menschenrechten.
  ويبدو أن الجشع في السعي إلى إيجاد المزيد من الأسواق وخلقالمزيد من الثروات، كان في أغلب الأحوال العنصر الغالب المتفوق علىمخاوف الغرب المزعومة فيما يتصل بحقوق الإنسان الأساسية.